Aktuell

 

News aus dem Studio

 

                                                 

Sehr geehrte Gäste! Ihr dürft uns wieder besuchen!!!

Dear Guests, we are allowed to practise again !!!

wir haben auch für Euch geklagt und es nun geschafft, das Verwaltungsgericht Berlin in einem längeren Klageverfahren  - zuletzt mit einer Ortsbegehung mit dem Gericht, Vertretern des Senats und Ordnungsamtes - davon zu überzeugen, dass wir ab sofort unter Anwendung unseres eigenen Hygie- und Schutzkonzeptes wieder für Euch da sein können.

Leider musste das Gericht streitig entscheiden, da das Land Berlin und der Senat nicht zugestimmt haben, aber dafür gibt es jetzt einen Beschluss der 14. Kammer des Verwaltungsgerichtes, welches uns ab sofort erlaubt, wieder zu öffnen.

 

Dear guests and friends of the Studio Avalon

We sued in your names either and made the administrative court Berlin decide in a long lawsuit in which our premises were inspected that we can open the Avalon immediately, so we can be there for you again. As a matter of course we will implement  our hygiene- and protection plan that convinced the court.

Unfortunately the court had to decide since the representatives of Berlin refused to settle. Now we have a decision by the 14. Chamber, that we can open again.

The Avalon is one oft he first BDSM-studios who forced the authorities to let us open.

Achtung : Neuigkeiten von dem Berliner Senat

Senat beschließt stufenweise Aufhebung des Tätigkeitsverbotes für sexuelle

Dienstleistungen mit Körperkontakt